1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,042 --> 00:00:22,625 CRISTIANE F. NÓS CRIANÇAS DA ESTAÇÃO ZOOLÓGICA 4 00:01:13,042 --> 00:01:17,417 Mijo e merda por todo lado; basta dar uma boa olhada nisso. 5 00:01:18,875 --> 00:01:23,792 À primeira vista parece bom, com seus gramados... 6 00:01:24,708 --> 00:01:26,417 ...e centros comerciais. 7 00:01:27,583 --> 00:01:31,167 Mas as escadas do apartamentos fedem. 8 00:01:32,625 --> 00:01:35,625 O que as crianças podem fazer quando estão brincando lá fora? 9 00:01:36,375 --> 00:01:43,667 Eles vão se cagar esperando o elevador, então eles vão para o saguão. 10 00:02:08,542 --> 00:02:14,333 Moro aqui desde os seis anos, com minha mãe, irmã e gato. 11 00:02:15,333 --> 00:02:16,958 Já estou farto disso. 12 00:02:20,042 --> 00:02:22,167 Os cartazes estão por toda a cidade. 13 00:02:23,250 --> 00:02:27,958 "Som. A última discoteca da Europa”. eu quero ir até lá 14 00:03:23,500 --> 00:03:26,667 Um sábado eu disse à mãe Eu dormiria na casa da Kessi. 15 00:03:27,458 --> 00:03:31,708 Kessi é a melhor da minha turma, todos a aprovam. 16 00:03:33,042 --> 00:03:36,542 Ela já tem peitos de verdade; Eu a admiro. 17 00:03:37,625 --> 00:03:43,042 “Som” é sua segunda casa; ela está aqui todos os sábados 18 00:03:43,917 --> 00:03:45,917 Ela está me levando pela primeira vez. 19 00:03:49,792 --> 00:03:51,625 Vá em frente! 20 00:04:07,375 --> 00:04:08,917 Ela tem dezesseis anos? 21 00:04:11,292 --> 00:04:13,250 Claro, na minha aula. 22 00:04:31,792 --> 00:04:35,292 -Atze está aqui? -Quando ele nunca está aqui? 23 00:04:35,542 --> 00:04:40,792 Coloque sua bolsa aí. Você não pode andar por aí com um saco plástico aqui. 24 00:05:23,792 --> 00:05:25,083 Espere aqui. 25 00:05:46,000 --> 00:05:47,250 Suco de cereja. 26 00:06:55,542 --> 00:06:57,208 Estamos no cinema. 27 00:07:57,458 --> 00:07:58,792 Coisas malucas. 28 00:08:03,583 --> 00:08:07,042 -Você não quer um pouco? -Ainda não estou com disposição. 29 00:08:07,792 --> 00:08:11,167 -Seu primeiro, hein? -Não fale merda. 30 00:09:05,958 --> 00:09:07,833 Pare com isso. 31 00:11:07,417 --> 00:11:09,375 Você não deveria ter feito aquela viagem. 32 00:11:15,042 --> 00:11:16,583 Demais para você? 33 00:11:36,583 --> 00:11:37,958 Você está bem.? 34 00:11:52,417 --> 00:11:53,542 Este é o Axel. 35 00:11:55,917 --> 00:11:57,125 Meu nome é Detlev. 36 00:12:00,167 --> 00:12:01,708 Eu vou voltar. 37 00:12:19,333 --> 00:12:20,500 Voltando? 38 00:12:29,542 --> 00:12:30,583 Vê você. 39 00:12:53,042 --> 00:12:58,417 -Pitty, onde você esteve? -Ele está brincando com as crianças. 40 00:12:58,667 --> 00:13:03,417 -Por que você não estava na escola? -Eu estive fazendo as malas. 41 00:13:05,167 --> 00:13:06,250 O que é isso? 42 00:13:13,042 --> 00:13:15,250 O velho te conquistou? 43 00:13:20,500 --> 00:13:23,125 Você está saindo por causa de Amiga da mamãe? 44 00:13:29,917 --> 00:13:32,417 Esse é o papai; ele está esperando por mim lá embaixo. 45 00:13:33,292 --> 00:13:37,125 Mamãe está trabalhando como escrava por nós e por você só quero ir embora. 46 00:13:37,250 --> 00:13:40,042 Seja feliz, isso deixa mais para você. 47 00:13:40,458 --> 00:13:43,583 Não, eu quero que você fique aqui. 48 00:13:46,042 --> 00:13:48,208 E eu quero tentar isso com o papai. 49 00:13:49,750 --> 00:13:54,500 -Lembra de todos os problemas que ele causou? -Ele quer compensar isso. 50 00:14:00,875 --> 00:14:01,958 Descendo comigo? 51 00:14:26,583 --> 00:14:28,792 Você não vai pensar sobre isso? 52 00:14:39,208 --> 00:14:41,083 Não entendo você. 53 00:15:00,750 --> 00:15:02,583 Alguma mensagem para o papai? 54 00:15:08,083 --> 00:15:09,292 Não fique zangado. 55 00:15:52,875 --> 00:15:54,542 Por que não há luzes? 56 00:16:04,125 --> 00:16:05,792 Você viu Sabine? 57 00:16:10,333 --> 00:16:14,583 -Agora nós dois estamos sozinhos. -Ela estará de volta. 58 00:16:15,333 --> 00:16:19,125 -Você acha? -Ela não vai aguentar com o papai. 59 00:16:23,208 --> 00:16:24,375 Você sabe o que? 60 00:16:25,250 --> 00:16:27,583 Teremos uma boa noite juntos. 61 00:16:31,917 --> 00:16:33,042 Vire. 62 00:16:35,875 --> 00:16:38,750 -Cuidado, está funcionando. -É isso que eu quero. 63 00:16:46,750 --> 00:16:53,292 É Klaus. Eu o convidei, então estamos não tão sozinho. Você se importa? 64 00:16:59,125 --> 00:17:01,875 Posso pegar seus sapatos emprestados esta noite? 65 00:17:02,417 --> 00:17:03,667 Você está saindo? 66 00:17:08,708 --> 00:17:10,083 Só para a casa de Kessi. 67 00:17:13,000 --> 00:17:14,375 Se você precisar. 68 00:17:21,833 --> 00:17:23,333 Eu tenho algo para você. 69 00:17:29,167 --> 00:17:30,833 Espero que você goste. 70 00:17:37,792 --> 00:17:39,167 Sim, obrigado. 71 00:17:58,958 --> 00:18:01,083 Estamos indo para algum lugar? Em qualquer lugar? 72 00:18:02,708 --> 00:18:06,000 -Vem também? -Onde? 73 00:18:10,250 --> 00:18:12,042 Estou muito cansado. 74 00:18:12,542 --> 00:18:15,125 Durma quando estiver morto. 75 00:19:23,958 --> 00:19:25,167 Policiais! 76 00:20:24,375 --> 00:20:26,208 Espero que não tenham apanhado a Kessi. 77 00:20:26,500 --> 00:20:30,167 -Mamãe acha que estou dormindo na casa dela. -E a mãe dela acha que ela está com você? 78 00:20:37,750 --> 00:20:39,292 Você costuma ir ao Sound? 79 00:20:43,458 --> 00:20:47,083 -Você estará lá na próxima semana? -Claro. 80 00:20:51,042 --> 00:20:52,875 Isso é muito alto. 81 00:20:57,042 --> 00:20:59,042 Estou me sentindo tonto. 82 00:21:01,292 --> 00:21:03,750 Fez uma viagem novamente? 83 00:21:07,167 --> 00:21:09,958 Você não gosta muito de viagens? 84 00:21:10,458 --> 00:21:12,500 Na verdade. 85 00:21:18,292 --> 00:21:20,042 Quer um? 86 00:21:37,917 --> 00:21:39,958 Você mesmo fez isso? 87 00:21:41,667 --> 00:21:47,042 -Não doeu? -Sim, mas eu estava entediado. 88 00:21:56,917 --> 00:21:58,792 Está quase amanhecendo. 89 00:22:02,292 --> 00:22:07,083 -Você vai para casa? -E você? 90 00:22:08,667 --> 00:22:11,792 Vou para minha casa; venha comigo, se quiser. 91 00:22:13,583 --> 00:22:16,167 Vou ficar na casa do Axel. 92 00:22:25,917 --> 00:22:27,792 Você está com raiva agora? 93 00:22:32,500 --> 00:22:35,375 Pensámos que a polícia te tinha apanhado. 94 00:22:39,167 --> 00:22:41,167 Olha, dois marcianos. 95 00:22:41,417 --> 00:22:45,000 Ela estava tão carregada que dificilmente havia espaço suficiente para ela no elevador. 96 00:22:45,250 --> 00:22:46,125 Os policiais. 97 00:22:46,250 --> 00:22:48,958 Venha aqui. 98 00:22:50,542 --> 00:22:53,083 Acho que eles ainda estão nos procurando. 99 00:22:53,292 --> 00:22:58,125 Você deveria prendê-lo; ele é um viciado. 100 00:24:23,750 --> 00:24:26,042 Você vem comigo. 101 00:24:29,417 --> 00:24:31,917 Mantenham-se afastados um do outro. 102 00:24:32,917 --> 00:24:35,375 Nenhuma ideia boba para Kessi. 103 00:26:15,542 --> 00:26:18,500 Você consegue fazer a lição de casa com essa linha? 104 00:26:19,917 --> 00:26:21,750 É o disco que Klaus me deu. 105 00:26:24,458 --> 00:26:27,042 Klaus me deu esse disco. 106 00:26:28,250 --> 00:26:31,125 Isso não significa que deva ser tão alto. 107 00:26:45,875 --> 00:26:47,958 David Bowie está vindo para Berlim. 108 00:26:50,750 --> 00:26:52,792 O cara registrado de Klaus. 109 00:26:52,917 --> 00:26:54,375 Você quer ir? 110 00:26:57,500 --> 00:26:59,542 Kessi também pode vir? 111 00:27:01,708 --> 00:27:03,417 Muitas vezes durmo na casa dela. 112 00:27:09,875 --> 00:27:12,625 Talvez eu consiga dois ingressos pelo escritório. 113 00:27:14,667 --> 00:27:16,292 Você se machucou? 114 00:27:23,292 --> 00:27:24,750 Isso é uma tatuagem. 115 00:27:26,542 --> 00:27:27,750 Um o quê? 116 00:27:29,292 --> 00:27:31,708 Uma tatuagem. Ainda não está terminado. 117 00:27:37,208 --> 00:27:39,625 Você nunca vai conseguir. 118 00:27:43,125 --> 00:27:46,250 Bem, você tem que andar por aí com isso. 119 00:27:50,792 --> 00:27:52,792 Acabei de conhecer um garoto. 120 00:27:54,625 --> 00:27:56,250 E ele tem um igual. 121 00:27:59,042 --> 00:28:04,333 Você sabe, eu realmente não pensei indo ao show com Kessi. 122 00:28:05,708 --> 00:28:07,667 Eu entendo você. 123 00:28:23,708 --> 00:28:29,042 -Você também vai ao show? -Não posso pagar. 124 00:29:35,750 --> 00:29:38,458 O que você comprou? "H"? 125 00:29:40,292 --> 00:29:44,875 Você pode engolir três viagens de uma vez, ou outra coisa para te excitar. 126 00:29:44,958 --> 00:29:48,792 Eu posso te conseguir qualquer coisa, mas deixe "H" em paz. 127 00:29:55,375 --> 00:29:57,750 Caso contrário, não verei você novamente. 128 00:30:21,917 --> 00:30:24,125 Axel, Detlev quer ficar com "H". 129 00:30:25,750 --> 00:30:27,375 Se ele gostar. 130 00:30:29,958 --> 00:30:31,833 Você não me entendeu? 131 00:30:33,417 --> 00:30:35,250 Se ele quiser pegar, ele o fará. 132 00:30:38,042 --> 00:30:42,167 -Você não pode falar com ele? -Eu, dentre todas as pessoas? 133 00:30:42,833 --> 00:30:44,500 O que você quer dizer? 134 00:30:44,875 --> 00:30:46,292 Achei que você fosse amigo dele. 135 00:30:46,625 --> 00:30:48,500 Achei que ele morava na sua casa. 136 00:30:57,458 --> 00:30:59,083 Fique tranquilo, garoto. 137 00:31:03,375 --> 00:31:05,542 Pegue algo antes de pirar. 138 00:31:08,750 --> 00:31:12,708 Olhe para eles. Quanto mais legais eles são, mais injeções eles tiveram. 139 00:35:15,875 --> 00:35:17,500 E aí? 140 00:35:21,292 --> 00:35:25,167 -Você parece um cadáver. -Porque sou doador de sangue. 141 00:35:25,667 --> 00:35:29,625 -Por que você faz isso? -Porque preciso da massa. 142 00:35:35,125 --> 00:35:38,167 vou ver se alguém tem sobrou um Valium para nós. 143 00:36:44,500 --> 00:36:47,083 Mandrax. Não consegui obter Valium. 144 00:43:00,667 --> 00:43:05,250 -Ele está doente? -Ele precisa de uma injeção. 145 00:43:05,667 --> 00:43:09,333 -Além de mim, quem não injeta? -Ninguém que eu conheça. 146 00:43:12,417 --> 00:43:14,125 Tem alguma massa? 147 00:43:16,417 --> 00:43:17,875 Vinte marcos. 148 00:43:19,000 --> 00:43:21,208 Vou pegar alguns. Espere lá fora. 149 00:43:49,500 --> 00:43:53,542 Eu tenho alguns. E eu tenho o carro do meu velho. 150 00:43:54,417 --> 00:43:56,625 Ciao, obrigado pela massa. 151 00:44:49,833 --> 00:44:51,250 Abrir. 152 00:44:55,667 --> 00:44:57,375 Eu quero experimentar. 153 00:44:58,958 --> 00:45:00,583 Sem chance. 154 00:45:03,500 --> 00:45:05,375 Eu paguei por isso. 155 00:45:06,250 --> 00:45:08,125 Eu quero minha parte. 156 00:45:10,625 --> 00:45:12,458 Deixe-me entrar. 157 00:46:41,167 --> 00:46:43,167 Eu não injeto, apenas cheiro. 158 00:46:47,458 --> 00:46:48,667 Apenas pense. 159 00:46:52,333 --> 00:46:55,042 -Só uma vez. -Como todos dizem. 160 00:46:57,125 --> 00:46:59,208 Estou no controle de mim mesmo. 161 00:47:01,458 --> 00:47:04,583 Pegue isso e em breve você estará tão longe quanto eu. 162 00:47:05,292 --> 00:47:08,667 -Você vai virar um cadáver então. -De dar sangue? 163 00:49:10,750 --> 00:49:13,292 Por que você não se junta a nós? 164 00:49:14,875 --> 00:49:16,833 Algo errado? 165 00:49:20,833 --> 00:49:22,750 Tem uma viagem para mim? 166 00:49:25,042 --> 00:49:26,958 O que você quer com uma viagem? 167 00:49:28,458 --> 00:49:32,000 -Você quer uma bebida? -Suco de cereja. 168 00:49:33,500 --> 00:49:36,083 Eu vou atender; Não vou demorar. 169 00:49:41,042 --> 00:49:45,875 -O que Babsie queria de você? -Uma viagem. 170 00:49:46,500 --> 00:49:51,458 Tenha cuidado, não dê um a ela. Ela engole tudo o que consegue. 171 00:49:54,292 --> 00:49:58,292 -E o que você faz? -Não é nada igual. 172 00:50:01,708 --> 00:50:04,917 Sabe algum lugar onde posso dormir? 173 00:50:08,042 --> 00:50:09,875 Sua própria casa. 174 00:50:10,583 --> 00:50:14,417 Eu não quero ir para casa, Estou farto disso. 175 00:50:17,667 --> 00:50:20,375 Há alguns caras sexy aqui. 176 00:50:49,208 --> 00:50:50,667 Você está louco? 177 00:50:52,625 --> 00:50:55,708 -Você pode conversar. -Você copia tudo que eu faço? 178 00:51:02,333 --> 00:51:04,667 eu só queria saber como você se sente. 179 00:51:14,958 --> 00:51:16,708 Legal, hein? 180 00:51:22,958 --> 00:51:25,542 Axel, sou eu. 181 00:51:36,583 --> 00:51:38,958 Fique à vontade. 182 00:51:50,083 --> 00:51:52,250 Isto é para você. 183 00:51:53,917 --> 00:51:55,917 Axel fez isso para você. 184 00:51:57,833 --> 00:51:58,917 Realmente? 185 00:52:50,458 --> 00:52:52,458 Sua mãe sabe onde você está dormindo? 186 00:52:53,583 --> 00:52:55,583 Claro, ela não é estúpida. 187 00:53:00,917 --> 00:53:03,417 Nos vemos apenas nos finais de semana. 188 00:53:05,208 --> 00:53:07,958 Podemos nos encontrar quando eu voltar da escola. 189 00:53:09,042 --> 00:53:10,333 Não podemos fazer isso. 190 00:53:12,958 --> 00:53:14,333 Por que não? 191 00:53:20,667 --> 00:53:22,042 Eu vou para a Estação Zoo. 192 00:53:22,375 --> 00:53:23,625 Para quê? 193 00:53:33,542 --> 00:53:34,708 Recolhimentos. 194 00:53:36,083 --> 00:53:37,500 Besteira. 195 00:53:39,708 --> 00:53:41,167 Honestamente. 196 00:53:57,792 --> 00:53:58,958 Realmente? 197 00:54:09,667 --> 00:54:11,500 Com os amores-perfeitos? 198 00:54:15,833 --> 00:54:17,375 Eu apenas os masturbo. 199 00:54:18,042 --> 00:54:20,208 Não é nada, considerando o que eles pagam. 200 00:54:21,125 --> 00:54:22,917 Você não vai para a cama com eles? 201 00:54:26,583 --> 00:54:29,167 Sim, mas mesmo assim não faço mais. 202 00:54:38,333 --> 00:54:39,583 O que você sente? 203 00:54:45,250 --> 00:54:46,250 É um trabalho. 204 00:54:48,292 --> 00:54:50,417 Eles não devem me tocar. 205 00:54:51,167 --> 00:54:56,958 Não vou deixar que eles me masturbem. Não seria um trabalho então. 206 00:55:01,500 --> 00:55:06,750 -Então isso não te excita. -É repulsivo. Só pela massa. 207 00:55:12,292 --> 00:55:13,958 Você não gosta tanto de mim agora? 208 00:55:38,708 --> 00:55:40,208 Boa noite. 209 00:56:18,833 --> 00:56:21,542 Você pode se levantar como. Minha mãe foi embora. 210 00:56:42,292 --> 00:56:45,750 -Você já tem quatorze anos? -Sou adulto a partir de hoje. 211 00:56:53,167 --> 00:56:54,917 Isso parece ótimo. 212 00:56:59,292 --> 00:57:00,417 Você acha? 213 00:57:03,833 --> 00:57:08,250 -Tem alguma coisa para vestir? -Eu não vim aqui pelado. 214 00:57:09,542 --> 00:57:13,375 -Você não pode usar os mesmos trapos de sempre. -Por que não? 215 00:57:20,375 --> 00:57:24,208 Limpe as coisas. Você pode usar minha jaqueta Bowie. 216 00:57:27,042 --> 00:57:28,667 Aqui está algo para te excitar. 217 00:57:31,542 --> 00:57:33,500 Você tem algum "H"? 218 00:57:36,750 --> 00:57:38,292 Você está louco? 219 00:57:44,417 --> 00:57:46,333 Não toque nisso. 220 00:57:47,042 --> 00:57:49,167 Eu só quero experimentar. 221 00:57:49,333 --> 00:57:50,958 Eu me tenho sob controle. 222 00:57:51,083 --> 00:57:52,708 Como todos dizem. 223 00:58:39,500 --> 00:58:42,500 Quando você sair, feche a porta corretamente. 224 00:58:44,250 --> 00:58:45,833 Volte em breve. 225 00:58:46,375 --> 00:58:47,542 Claro, eu vou. 226 01:00:00,667 --> 01:00:03,708 Ei, garota, quanto? 227 01:00:17,833 --> 01:00:21,375 Com licença, você fode? Eu pago muito. 228 01:00:21,500 --> 01:00:26,125 Muhametto, deixe-a em paz. Vá em frente, vá embora. 229 01:00:26,542 --> 01:00:29,000 Você está pegando um trem? 230 01:00:29,292 --> 01:00:32,917 Não. Você está? Procurando por Detlev também? 231 01:00:33,167 --> 01:00:35,833 Ele desapareceu? 232 01:00:44,292 --> 01:00:49,250 Tem “Pissnelke”. Ele me deixa mijar nele. 233 01:00:49,375 --> 01:00:52,167 -O que ele faz? -É o que ele quer. 234 01:00:52,917 --> 01:00:53,917 Bobagem. 235 01:00:54,042 --> 01:00:55,625 Pergunte a ele você mesmo. 236 01:01:00,792 --> 01:01:02,542 Eu fico em cima dele e mijo. 237 01:01:02,875 --> 01:01:07,417 -Não posso fazer isso se estiver sendo vigiado. -Ele agarra meu pau. 238 01:01:08,500 --> 01:01:09,917 Axel, venha aqui. 239 01:01:12,583 --> 01:01:15,125 Axel pode fazer isso. Os apostadores gostam dele. 240 01:01:16,917 --> 01:01:17,833 Quem é aquele? 241 01:01:20,083 --> 01:01:23,042 "Gagueira Máxima". Ele só vem quando ele é açoitado. 242 01:01:26,500 --> 01:01:27,833 Olha quem está aqui. 243 01:01:45,875 --> 01:01:52,500 Não venha aqui. eu não terei minha namorada vindo para o "Zoo". 244 01:01:57,458 --> 01:02:00,167 A escória da terra. Você não pertence a este lugar. 245 01:02:02,792 --> 01:02:04,542 Especialmente não no seu aniversário. 246 01:02:10,333 --> 01:02:12,417 Eu queria trazer bolo para você. 247 01:02:17,708 --> 01:02:22,833 E isso. Mamãe disse que eu deveria comprar algo legal para mim. 248 01:02:44,500 --> 01:02:48,958 "Quem quer mijar na minha boca? Eu bebo qualquer coisa." 249 01:02:49,417 --> 01:02:51,333 Axel, há algo para você. 250 01:03:25,417 --> 01:03:28,375 -Eu quero injetar hoje também. -Sem chance. 251 01:03:29,417 --> 01:03:33,208 Quer eu atire ou cheire, não faz diferença. 252 01:03:34,875 --> 01:03:38,542 -Sim. Um tiro é como um martelo. -Não fale merda. 253 01:03:39,958 --> 01:03:41,542 É um clímax sexual. 254 01:03:52,917 --> 01:03:58,958 Merda, está entupido. Experimente e veja se você conseguir passar por um. 255 01:04:14,750 --> 01:04:18,292 -Você pode abandonar isso depois. -Não fale merda. 256 01:04:38,333 --> 01:04:40,417 Você pode me emprestar seu kit? 257 01:04:47,167 --> 01:04:49,333 Fique longe disso, garota. 258 01:05:52,333 --> 01:05:54,417 Por favor me ajude. 259 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 Você não tem ideia. 260 01:07:45,417 --> 01:07:46,625 Como foi? 261 01:07:50,792 --> 01:07:54,042 Eu tive uma ideia diferente um clímax sexual. 262 01:08:12,458 --> 01:08:14,500 Você quer dormir comigo no fim de semana? 263 01:08:19,292 --> 01:08:20,500 Se você quiser. 264 01:08:26,375 --> 01:08:27,750 Com uma condição. 265 01:08:32,458 --> 01:08:33,833 Não "H". 266 01:10:49,417 --> 01:10:51,208 Eu te amo tanto. 267 01:11:02,917 --> 01:11:04,667 Devemos parar de atirar. 268 01:11:09,958 --> 01:11:11,583 Você não deve ficar fisgado. 269 01:11:22,667 --> 01:11:24,500 Eu não quero que você morra. 270 01:13:28,458 --> 01:13:32,458 Mãe se pergunta por que não estou mais gordo, com todos esses sanduíches. 271 01:13:35,042 --> 01:13:36,792 Tem uma chance para mim? 272 01:13:36,917 --> 01:13:38,583 Você não vai conseguir um de mim. 273 01:13:38,667 --> 01:13:45,458 Não seja mau. Seus alunos são idiotas, mas você me diz para parar. 274 01:13:45,750 --> 01:13:47,542 Pelo menos você pode ficar limpo. 275 01:13:51,583 --> 01:13:53,750 Você só quer monopolizar tudo. 276 01:13:59,333 --> 01:14:01,750 Quero estar no mesmo nível que você. 277 01:14:10,875 --> 01:14:12,750 0.K., um pequeno tiro. 278 01:14:15,458 --> 01:14:20,625 Eu farei o próximo apostador para você. Vê-lo? 279 01:14:23,292 --> 01:14:24,833 Ele é louco por mim. 280 01:14:31,167 --> 01:14:32,417 Não vá até ele. 281 01:14:34,958 --> 01:14:36,708 Porque ele tem uma queda por você. 282 01:14:39,292 --> 01:14:41,542 Isso fará com que ele pague bem. 283 01:15:44,583 --> 01:15:46,958 Por que você não apareceu? 284 01:15:48,750 --> 01:15:51,292 Não há tempo. Eu tenho um cara normal. 285 01:15:53,375 --> 01:15:55,375 Afundou muito, hein? 286 01:15:57,958 --> 01:15:59,125 Você pode conversar. 287 01:16:00,042 --> 01:16:01,250 Você fode? 288 01:16:01,583 --> 01:16:05,917 -Ela fode com eles. -O que te dá tanta certeza? 289 01:16:06,042 --> 01:16:11,667 -Você deixa eles colocarem em qualquer lugar. -Ciúmes. Você transa com estrangeiros. 290 01:16:12,958 --> 01:16:16,208 -Vamos comemorar nosso reencontro? -Estou esperando minha droga. 291 01:16:16,292 --> 01:16:17,583 Vou te emprestar um pouco. 292 01:16:18,583 --> 01:16:22,458 -Eu fiz sete truques em uma hora. -Você estragou todos eles? 293 01:16:24,750 --> 01:16:27,125 Sete em uma hora. Muita massa. 294 01:16:28,958 --> 01:16:31,958 -Com preservativos? -Você também pode fazer isso com eles. 295 01:16:32,333 --> 01:16:34,917 Sem você pode pegar palmas orais. 296 01:16:37,833 --> 01:16:44,042 “Aos quatorze anos ele estava drogado. uma overdose num ataque de desespero". 297 01:16:44,792 --> 01:16:46,708 Menos um depois das coisas. 298 01:16:46,833 --> 01:16:50,958 "Enquanto resta alguma coisa para atire, eu nunca vou levar um sobressalto. 299 01:16:51,375 --> 01:16:55,167 "Carta de despedida profundamente comovente de Andreas W, de dezessete anos". 300 01:17:03,625 --> 01:17:07,792 Eu o conheço. Esse é Atze. 301 01:18:02,125 --> 01:18:03,958 Estar vendo você. 302 01:18:05,208 --> 01:18:06,542 E aí? 303 01:18:07,792 --> 01:18:12,208 -Essa foi minha última chance. Devo conseguir algum. -Quanto a mim? 304 01:18:14,125 --> 01:18:17,917 Preciso de alguns para amanhã de manhã. Caso contrário, não posso ir para a escola. 305 01:18:18,708 --> 01:18:21,750 Preciso de um pouco agora, ou vou ter os horrores em duas horas. 306 01:18:24,542 --> 01:18:25,708 Devo ir agora. 307 01:18:36,208 --> 01:18:37,750 Tudo bem. 308 01:18:45,542 --> 01:18:50,167 Você sabe o que? Talvez eu possa ajudá-lo. 309 01:18:53,208 --> 01:18:55,167 Talvez eu consiga algo implorando. 310 01:18:58,333 --> 01:18:59,833 Estarei em Kurfürstendamm. 311 01:19:17,042 --> 01:19:20,708 Você poderia me dar uma nota? Eu preciso de uma marca. 312 01:19:28,875 --> 01:19:32,708 Você poderia me dar uma marca para o subterrâneo? 313 01:19:36,042 --> 01:19:37,667 Velho idiota! 314 01:20:27,917 --> 01:20:30,375 -Você está louco? -Entre. 315 01:20:45,292 --> 01:20:48,333 -O que foi? -O que você acha? 316 01:20:52,000 --> 01:20:53,417 Eu não transo. 317 01:20:54,625 --> 01:20:58,125 -Por que não? -Estou indo firme. 318 01:21:04,208 --> 01:21:06,875 -Você vai explodir então. -Isso me faz vomitar. 319 01:21:09,000 --> 01:21:10,625 Isso não deixa muito. 320 01:21:15,000 --> 01:21:16,750 Tudo bem, apenas me masturbe. 321 01:21:20,250 --> 01:21:21,375 Por cem marcos. 322 01:21:39,875 --> 01:21:41,000 Primeiro a massa. 323 01:23:44,583 --> 01:23:46,958 Eu tenho alguns. 324 01:24:03,833 --> 01:24:05,250 Muito? 325 01:24:07,083 --> 01:24:08,708 Onde você conseguiu tanto? 326 01:24:10,792 --> 01:24:12,542 Implorar não funcionou. 327 01:24:13,542 --> 01:24:15,583 Eu masturbei um cara. 328 01:24:20,750 --> 01:24:22,625 Ele me deu cem. 329 01:24:23,917 --> 01:24:25,333 Você está me enganando? 330 01:24:26,958 --> 01:24:29,917 Honestamente, eu só o masturbei. 331 01:24:30,708 --> 01:24:32,500 Cem marcos por isso? 332 01:24:33,875 --> 01:24:35,875 O que eu deveria ter feito então? 333 01:24:37,625 --> 01:24:39,833 Eu fiz isso por você. 334 01:24:52,667 --> 01:24:54,875 O que eu te disse era verdade. 335 01:24:59,958 --> 01:25:01,958 Eu fiz isso por você. 336 01:25:13,208 --> 01:25:18,917 Você fez isso por si mesmo, porque você estava com medo de operar vendido. 337 01:25:26,792 --> 01:25:29,375 Você teria feito isso mesmo se Eu não existia. 338 01:25:43,000 --> 01:25:45,083 Isso tudo porque injetamos. 339 01:25:53,250 --> 01:25:58,042 Mas vamos conseguir, vamos começar retirar algum tempo. 340 01:26:04,750 --> 01:26:07,250 Retiraremos com Valeron. 341 01:26:11,667 --> 01:26:16,083 E eu prometo que não vou fazer truques com um apostador. 342 01:26:55,583 --> 01:26:57,167 Ainda vamos conseguir. 343 01:28:20,833 --> 01:28:22,542 Cristiane, se apresse. 344 01:28:31,292 --> 01:28:32,875 Por que trancar a porta? 345 01:28:41,333 --> 01:28:44,375 Devo ir embora, vou me atrasar. 346 01:29:12,208 --> 01:29:14,417 Por que você está demorando tanto? 347 01:29:22,167 --> 01:29:26,125 Você vai se atrasar para a escola. 348 01:29:33,292 --> 01:29:35,750 Cristiane, você ouviu? 349 01:29:42,875 --> 01:29:45,583 Destranque a porta, qual é a ideia? 350 01:29:56,500 --> 01:29:57,958 Qual é o problema? 351 01:30:25,833 --> 01:30:27,208 Pegue uma toalha de rosto. 352 01:30:28,625 --> 01:30:30,083 Devo chamar um médico? 353 01:30:54,375 --> 01:30:55,833 Criança, qual é o problema? 354 01:31:00,542 --> 01:31:02,250 Minha circulação. 355 01:31:50,625 --> 01:31:54,708 -O que você está fazendo aqui? -Sua mãe me chamou. 356 01:31:57,917 --> 01:31:59,125 No "Zoológico"? 357 01:32:07,792 --> 01:32:09,417 Então podemos nos retirar juntos. 358 01:32:11,083 --> 01:32:15,583 Se dois se retirarem juntos, esse é o fim. 359 01:32:16,417 --> 01:32:18,250 Lixo, não conosco. 360 01:36:07,958 --> 01:36:11,125 Eu não aguento mais. 361 01:36:19,500 --> 01:36:20,958 Você está louco? 362 01:36:22,792 --> 01:36:24,625 Fique longe disso. 363 01:36:31,417 --> 01:36:36,125 Deixe-me. Por favor, deixe-me. 364 01:36:46,333 --> 01:36:49,167 Apenas uma pequena cheirada contra a dor. 365 01:38:38,167 --> 01:38:41,333 Bernd, você ainda está vivo, meu velho. 366 01:38:41,792 --> 01:38:46,750 -Claro. E onde vocês dois estiveram? -Dê uma boa olhada em nós. 367 01:38:48,542 --> 01:38:52,208 -Você está limpo, hein? -Você se retirou? 368 01:38:52,792 --> 01:38:53,917 Você aposta. 369 01:38:56,500 --> 01:38:57,792 Eles se retiraram. 370 01:38:59,125 --> 01:39:00,500 Você realmente fez isso? 371 01:39:02,000 --> 01:39:05,583 Sim, nós realmente conseguimos. Não foi tão ruim assim. 372 01:39:06,208 --> 01:39:09,750 Tudo que você precisa é de muito Valeron, Valium e similares. 373 01:39:13,458 --> 01:39:14,917 Eu acho isso ótimo. 374 01:39:18,458 --> 01:39:20,417 Você também pode fazer isso, Axel. Realmente. 375 01:39:21,667 --> 01:39:23,292 Vamos fazer isso? 376 01:39:24,167 --> 01:39:25,042 Realmente? 377 01:39:26,250 --> 01:39:28,583 Vou conseguir dinheiro para Valeron. 378 01:39:31,292 --> 01:39:33,250 Podemos começar com isso na próxima semana. 379 01:39:36,833 --> 01:39:41,083 Diremos a Babsie e Stella, eles podem se juntar a nós. 380 01:39:41,667 --> 01:39:46,167 Uma camarilha legal e limpa. Nós só vamos fumar grama às vezes. 381 01:39:48,417 --> 01:39:53,708 Eu poderia ter começado hoje, mas já comprei "H". 382 01:39:55,542 --> 01:39:57,250 Ainda podemos filmar isso. 383 01:40:03,708 --> 01:40:05,750 Claro, tudo bem. 384 01:40:07,667 --> 01:40:09,500 Estaremos de volta em breve. 385 01:40:30,792 --> 01:40:32,625 Isso foi realmente incrível, hein? 386 01:40:34,375 --> 01:40:36,000 Isso realmente foi uma loucura. 387 01:40:38,542 --> 01:40:40,000 Já no primeiro dia. 388 01:40:44,458 --> 01:40:49,417 Se mantivermos isso sob controle, seja cuidado para não ficar viciado nisso. 389 01:40:51,208 --> 01:40:53,083 Sabemos agora que podemos desistir. 390 01:40:55,792 --> 01:40:57,708 Portanto, podemos nos permitir uma chance. 391 01:41:06,500 --> 01:41:08,833 Poderíamos perguntar-lhes se eles têm um tiro para nós. 392 01:41:24,167 --> 01:41:25,750 0.K, vamos perguntar 393 01:45:20,542 --> 01:45:24,042 Axel, você não sabe que é sábado? 394 01:45:38,125 --> 01:45:39,958 Eles estão deixando você morrer de fome. 395 01:45:42,417 --> 01:45:44,750 Você também não tem água. 396 01:46:18,792 --> 01:46:24,250 -Não podemos simplesmente deixá-lo aí. -Quer levá-lo com você? 397 01:46:32,083 --> 01:46:33,792 Se apresse! 398 01:46:45,875 --> 01:46:48,042 Por que ele se matou? 399 01:46:48,458 --> 01:46:51,375 Ele não fez isso. Algum porco vendeu-lhe estricnina. 400 01:46:55,458 --> 01:47:00,333 Não aguento mais essa merda. 401 01:47:05,417 --> 01:47:09,542 Eu preciso de uma chance! Eu preciso de uma chance! 402 01:47:21,042 --> 01:47:22,625 Onde você vai morar agora? 403 01:47:28,125 --> 01:47:29,583 Com meu cara. 404 01:47:31,833 --> 01:47:36,167 -Aquele que está apaixonado por você? -Quem mais? 405 01:47:38,458 --> 01:47:40,458 Você é um ótimo amigo. 406 01:47:45,583 --> 01:47:46,958 Você tem uma ideia melhor? 407 01:47:49,542 --> 01:47:52,750 Você deixaria qualquer amor-perfeito enfiar o pau dele na sua bunda. 408 01:47:52,875 --> 01:47:56,708 Você acha que eu gosto de estrangeiros transar com você? 409 01:47:59,042 --> 01:48:05,250 Você sabe o que você é? O criatura mais nojenta que já conheci. 410 01:48:46,833 --> 01:48:48,167 Desculpe. 411 01:48:51,292 --> 01:48:53,917 Eu nunca deixei eles transarem comigo. 412 01:48:57,208 --> 01:48:59,042 Tudo o que faço é soprar. 413 01:49:01,750 --> 01:49:03,167 Eu também. 414 01:49:14,458 --> 01:49:16,458 Devemos parar com essas coisas. 415 01:49:22,708 --> 01:49:24,458 Sim, tudo bem. 416 01:49:27,958 --> 01:49:30,083 Mas agora preciso de uma chance. 417 01:49:33,125 --> 01:49:34,792 Ou não vou aguentar. 418 01:49:43,833 --> 01:49:49,292 -Mas não temos dinheiro. -Merda! Vou pegar alguns. 419 01:49:55,875 --> 01:49:57,292 OK. Quinze marcos. 420 01:49:57,667 --> 01:50:03,583 Você está louco? Alguns são novos. Este ainda está na embalagem. 421 01:50:07,375 --> 01:50:11,625 -Dezessete. -Digamos vinte. 422 01:50:12,208 --> 01:50:16,083 -Encontre outra pessoa. -0.K., dezessete. 423 01:54:33,583 --> 01:54:34,625 Obrigado. 424 01:55:22,083 --> 01:55:27,208 Babsie, você tem alguma coisa para mim? 425 01:56:00,750 --> 01:56:03,250 Em um ano eles estarão onde estamos. 426 01:56:08,417 --> 01:56:09,958 Estou desistindo. 427 01:56:12,667 --> 01:56:17,208 -Por que você ainda está aqui então? -Eu realmente vou começar amanhã. 428 01:56:20,083 --> 01:56:21,542 Vou retirar amanhã. 429 01:56:25,833 --> 01:56:27,750 Eu acho isso muito bom. 430 01:56:31,042 --> 01:56:34,708 Ou eu paro... ou morro. 431 01:56:36,375 --> 01:56:38,083 Você vai parar, com certeza. 432 01:56:41,083 --> 01:56:46,458 E quando eu conseguir, quero dizer, depois a terapia... e então? 433 01:57:03,000 --> 01:57:06,958 Você sabe o que? Eu vou desistir também. 434 01:57:08,000 --> 01:57:11,833 Vou acompanhá-lo na terapia. Retiraremos juntos. 435 01:57:14,167 --> 01:57:18,708 -Realmente? -Você vai ver, ainda vamos conseguir. 436 01:57:20,792 --> 01:57:21,958 Você aposta? 437 01:58:30,083 --> 01:58:31,667 O que é isso? 438 01:58:32,792 --> 01:58:33,875 Venha até mim. 439 01:58:49,833 --> 01:58:51,667 Fique aqui. 440 01:58:54,458 --> 01:58:56,042 Olhe para mim. 441 01:58:57,250 --> 01:58:58,667 Eu preciso de dinheiro. 442 01:59:07,833 --> 01:59:09,250 Fique aqui. 443 01:59:11,542 --> 01:59:13,333 Eu apenas os masturbo. 444 01:59:43,667 --> 01:59:45,083 Olhar. 445 02:01:20,625 --> 02:01:23,083 Isso não te excita, hein? 446 02:01:26,958 --> 02:01:28,500 Apenas um trabalho. 447 02:01:28,958 --> 02:01:31,958 O que posso fazer então? Diga-me. 448 02:01:38,625 --> 02:01:40,250 Você viu Babsie? 449 02:01:47,167 --> 02:01:48,833 Você viu Babsie? 450 02:02:15,167 --> 02:02:16,667 O pequeno? 451 02:02:16,917 --> 02:02:22,167 Já faz algum tempo. Ela pode ter chutou o balde ou estará na prisão. 452 02:02:22,292 --> 02:02:26,042 Não fale essas merdas. 453 02:02:31,917 --> 02:02:34,750 Você precisa de uma chance, garota. 454 02:02:35,583 --> 02:02:41,875 Eu não. Só estou procurando Babsie. 455 02:02:55,583 --> 02:03:01,042 Se você tiver um. Você ainda me deve uma, de qualquer maneira. 456 02:03:02,333 --> 02:03:06,292 Claro, mas agora eu não eu mesmo consegui um. 457 02:03:21,458 --> 02:03:25,417 Tina, tem alguma coisa para mim? 458 02:03:26,000 --> 02:03:28,292 Encontre suas próprias coisas. 459 02:04:28,125 --> 02:04:29,542 Você tem tempo? 460 02:04:30,458 --> 02:04:34,125 Seu velho porco, me deixe em paz. 461 02:05:43,708 --> 02:05:45,792 A mais jovem vítima de drogas de Berlim 462 02:05:50,208 --> 02:05:52,792 Ela tinha apenas quatorze anos! 463 02:08:17,375 --> 02:08:18,583 Eu sobrevivi. 464 02:08:19,917 --> 02:08:24,083 Mamãe me levou para minha avó e tia, numa aldeia perto de Hamburgo. 465 02:08:25,542 --> 02:08:28,083 Estou limpo há dezoito meses. 466 02:08:30,333 --> 02:08:35,250 Assusta-me pensar em Detlev. Muitas vezes penso nele. 467 02:08:36,792 --> 02:08:40,542 Eu gostaria de dar a ele um pouco do meu força e ajude-o. 468 02:08:41,292 --> 02:08:44,208 Mas primeiro eu mesmo preciso de força. 469 02:08:45,208 --> 02:08:51,042 Dedicado a Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, “Babsie” 470 02:08:51,250 --> 02:08:56,958 E todos os outros que faltaram a força e a sorte para sobreviver